0
 

Archiwum - 11. Festiwal Filmowy Pięć Smaków

Roger Lee: "Letni śnieg" to klasyka kina autorskiego

Roger Lee, producent "Letniego śniegu", mówi o kulisach początków swojej współpracy z Ann Hui.

Roger Lee


"Letni śnieg" był pierwszym filmem, który zrealizowałeś z Ann Hui. Jak doszło do tej współpracy?


Roger Lee: Pracowałem wówczas dla studia Golden Harvest i mój szef Peter Choi zaproponował mi pracę nad tym projektem i zaaranżował spotkanie z Ann Hui. Projekt zainicjowała sama Ann Hui, która zebrała sporo materiałów na temat realiów pacjentów cierpiących na Alzeheimera.

Czy okres zdjęć wiązał się z jakimiś szczególnymi wyzwaniami?

Pamiętam, że to było bardzo deszczowe lato, przez większość czasu mżyło i kropiło. To był etap, gdy odtwórczyni głównej roli, Josephine Siao, musiała już nosić aparat słuchowy. Ograniczało to jej czas na zdjęcia do raptem pięciu godzin dziennie.

Letni śnieg / Summer Snow (1995) © Park Circus
    
Z jakim przyjęciem spotkał się wówczas film?

W Azji stał się zaskakującym przebojem kinowym w Hongkongu, Japonii, Singapurze, Malezji i na Tajwanie. Bardzo dobrze został przyjęty także po premierze kinowej w Niemczech. Otrzymał wiele nagród, w tym Srebrnego Niedźwiedzia dla Josephine Siao na 45. Berlinale. Z Berlina wyjechał również z Nagrodą Jury Ekumenicznego. Później przyszły kolejne wyróżnienia, na przykład podczas 15. Hong Kong Film Awards – gdy uznano go najlepszym filmem, a Ann Hui otrzymała nagrodę za reżyserię, czy na 32. edycji Golden Horse Awards, gdzie nagrodzono go jako najlepszy film, Mark Lee Ping-bing otrzymał statuetkę za zdjęcia, a Josephine Siao i Law Kar-ying za swoje kreacje aktorskie.

Czy jego odbiór zmienił się przez lata?

Nie, "Letni śnieg" w Hongkongu wciąż uchodzi za klasykę kina autorskiego.

Letni śnieg / Summer Snow (1995) © Park Circus

Czy tego typu film mógłby odnieść w Hongkongu podobny sukces także teraz? Podjąłbyś się takiej produkcji?

W ostatnich latach pojawiło się więcej filmów, które podejmują temat pacjentów chorych na Alzheimera, więc nie widzę potrzeby produkowania nowej wersji "Letniego śniegu". Ale w 1995 roku to był bardzo oryginalny i odważny temat. Nie sądzę też, aby w przypadku nowej wersji jakakolwiek aktorka mogła konkurować z perfekcyjną grą Josephine Siao.

Roger Lee

Wielbiciel kina już od szkolnych lat, które spędził w Hongkongu. Studiował w Stanach Zjednoczonych, gdzie amatorsko zaczął kręcić krótkie eksperymenty na taśmie 8mm. Portfolio krótkich filmów zapewniło mu pierwszą pracę w mediach po powrocie do Hongkongu – został drugim reżyserem w Radio Television Hong Kong. Tam wyreżyserował dwa półgodzinne odcinki dla cyklu "Love Series" w 1983 roku. Do RTHK powrócił w 2013 roku i zrealizował dwa półgodzinne odcinki z dokumentalnej serii "Golden Age", poświęconej emerytowanym służącym. Jego doświadczenie producenckie obejmuje trzykrotną współpracę z Ann Hui: przy filmach "Letni śnieg" (nagroda aktorska dla Josephine Siao na Berlinale w 1995), "Proste życie" (nagroda dla najlepszej aktorki dla Deanie Ip w Wenecji w 2011) oraz "Nadejdzie nasz czas" (film otwarcia 11. Pięciu Smaków). Scenariusz filmu "Proste życie" bazuje na prawdziwej historii jego służącej Ah Tao, która pracowała dla czterech pokoleń rodziny Lee przez blisko 60 lat. Jego sztuka "The Amahs", również poświęcona historiom służących, została wystawiona przez Hong Kong Arts Festival w 2015 roku.

kontakt: info@piecsmakow.pl
© Fundacja Sztuki Arteria, realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal • Regulamin serwisu