Pięć Smaków w Domu


Hu die
dir. Yan Yan Mak
Hong Kong 2004, 129’
subtitles: Polish and English

Press Play to start

Polish premiere
Theatrical Screenings
We 16 Nov, 18:00
Kinoteka 2
Kinoteka 2
Fr 18 Nov, 18:00
Kinoteka 1
Kinoteka 1
Online Availability
16 Nov, 10:00 – 4 Dec
Additional Materials
Awards and festivals
World premiere: Venice FF 2004 Hong Kong Film Awards 2005 - Best New Artist
Hong Kong 2004
Duration: 129’
director: Yan Yan Mak
screenplay: Xue Chen, Yan Yan Mak
cinematography: Charlie Lam
editing: Eric Lau, Stanley Tam
cast: Josie Ho, Tian Yuan, Eric Kot
producer: Jacqueline Liu, Yan Yan Mak
production: Dragonfly J Ltd.
language: Cantonese, Mandarin
colouration: colour

Film description

Flavia, a married teacher, meets the young singer Yip and they embark on an intimate affair. The surprising and violent romance causes Flavia to recall the unfulfilled love of her youth. Will she decide to live by her own rules this time? Will she find it in herself to buck social norms and expectations? The subtle, deeply emotional and beautifully fleeting Butterfly is a rare example of Hong Kong lesbian cinema.

The gorgeous cinematography brings to mind the movies of Wong Kar Wai; Yan Yan Mak worked with the master on In the Mood for Love. Another decision which might have been inspired by Wong Kar Wai was to fill the soundtrack with music from all around the world. The musical mix includes songs by the band Hopscotch, which had been fronted by Tian Yuan. The role of Yip was the first in her rich and varied career, lasting to this day.

At its premiere, Butterfly was a novelty in Hong Kong cinema – the film was partially financed by local authorities, which had never happened before. This unique film, hitherto completely unknown in Poland, shows the director’s wonderful, yet not fully realized storytelling talent.

Marcin Krasnowolski

Yan Yan Mak

Hong Kong screenwriter and director. Graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts. She began working in the film industry during her studies, assisting directors and designing sets. She established her own production company, Dragonfly J Ltd., and debuted in 2001 with Brother. The movie was successful on the international festival circuit. Her second film, Butterfly, opened the Venice Film Critics’ Week in 2004. In 2012, she completed her last feature, Merry-Go-Round, and moved on to documentary filmmaking.


2001 Brat / GeGe / Brother

2004 Motyl / Hu die / Butterfly

2006 Bak yuet dik gu si / August Story

2010 Dong feng po / Merry-Go-Round

Be up to date!

© Fundacja Sztuki Arteria
Our website uses cookies to adapt to your needs. You can accept cookies or disable them in your browser so that no information is collected. How to disable cookies.