Język ojczysty
Przygotuj sprzęt i wciśnij play by uruchomić doświadczenie
Polska premieraPokazy w kinie
Opis filmu
Po latach spędzonych w Pekinie młoda aktorka Chunshu otrzymuje szansę na wymarzoną rolę. Bohaterka, w którą ma się wcielić, pochodzi z jej rodzinnego Chengdu. Kiedy producenci odkrywają, że Chunshu nie mówi już w lokalnym dialekcie, bez wahania ją zwalniają. Upokorzona wraca do Chengdu, chcąc odzyskać kontakt z obcym dziś miastem, które kiedyś nazywała domem. Poszukiwanie utraconej tożsamości komplikują chłodne relacje zarówno z własną matką, jak i z emerytowaną nauczycielką aktorstwa, która odegrała znaczącą rolę w wyzbyciu się przez Chunshu lokalnego akcentu. Wraz z synem nauczycielki, Dongdongiem, dziewczyna wędruje po stale zmieniającej się metropolii, ucząc się jej na nowo. W filmie Zhanga Lü język staje się czymś więcej niż tylko środkiem komunikacji – jest nośnikiem przynależności, ale też symbolem wykorzenienia. Reżyser przygląda się konsekwencjom polityki językowej Chin, w której dominujący standardowy mandaryński stopniowo wypiera lokalne języki. Przypadek Chunshu odzwierciedla debatę o przetrwaniu lokalnej tożsamości w świecie, który wymaga od jednostki rezygnacji z części siebie w zamian za możliwość awansu społecznego.
tekst:
Lucyna Szczykutowicz
Zhang Lü
Zhang Lü jest chińsko-koreańskim reżyserem, scenarzystą i pisarzem koreańskiego pochodzenia, urodzonym w 1962 roku w Yanbian w północnych Chinach. Ukończył studia z literatury chińskiej na Uniwersytecie Yanbian, gdzie później wykładał i zajmował się pisaniem. W wieku 38 lat wszedł do branży filmowej i w 2001 roku zadebiutował krótkometrażowym filmem „Eleven”, który zakwalifikował się do konkursu festiwalu w Wenecji. Jego filmy często podejmują temat migracji i wykorzenienia oraz opowiadają o koreańskiej społeczności w Chinach, a w ostatnich latach również o pamięci, tożsamości i relacji jednostki z miejscem.
2000 Shíyī / Eleven (short)
2003 Táng Shī / Tang Poetry
2005 Ziarno w uchu / Mángzhòng / Grain in Ear
2007 Sen pustynny / Gyeonggye / Desert Dream
2008 Chongqing
2008 Iri
2010 Dooman River / Duman-gang
2013 Pung-gyeong / Over There (segment Strangers) (short)
2013 Pungyeong / Scenery
2014 Gyeongju / Gyeongju
2015 Pilleum Sidae Sarang / Love and…
2016 Cichy sen / Chunmong / A Quiet Dream
2018 Gunsan: Georeul Noraehada / Ode to the Goose
2019 Hukuoka / Fukuoka
2021 Màncháng de gàobái / Yanagawa
2023 Wieża, która nie rzuca cienia / Bái tǎ zhī guāng / The Shadowless Tower
2025 Język ojczysty / Chūnshù / Mothertongue
2025 Zmierzch w Luomu / Luómù de huánghūn / Gloaming in Luomu
