0

Pozostać człowiekiem

Still Human / Lun lok yan
reż. Oliver Chan Siu-kuen
Hongkong 2018, 115’
Polska premiera
Projekcje
Cz 14 lis
Kinoteka 1
20:30
 
Kinoteka 1
Pt 15 lis
Kinoteka 2
18:15
 
Kinoteka 2
Nagrody i festiwale
Azjatyckie Nagrody Filmowe - najlepszy debiut reżyserski Azjatycki Festiwal Filmowy w Osace - nagroda publiczności Hongkońskie Nagrody Filmowe - najlepszy aktor, najlepszy debiut aktorski, najlepszy debiut reżyserski
O filmie
Hongkong 2018
Czas trwania: 115’
reżyseria: Oliver Chan Siu-kuen
scenariusz: Oliver Chan Siu-kuen
zdjęcia: Derek Siu
montaż: Oliver Chan Siu-kuen, Wilson Ho Chun-him
muzyka: Austin Chau
obsada: Crisel Consunji, Anthony Wong Chau-sang
producent: Fruit Chan
produkcja: Golden Scene, No Ceiling Film Production
właściciel praw: Golden Scene
źródło kopii: Golden Scene
język: kantoński, angielski, tagalski
barwa: kolor

Opis filmu

Leung Cheong-wing jest w pełni zależny od pomocy innych od czasu, kiedy jako robotnik budowlany doznał wypadku podczas pracy i został sparaliżowany od klatki piersiowej w dół. Żyje samotnie w jednym z małych, dusznych mieszkań socjalnych w Hongkongu. Jego była żona i syn mieszkają w Stanach Zjednoczonych, mężczyznę odwiedza jedynie zgorzkniała siostra i najlepszy przyjaciel. Opieka nad Cheong-wingiem staje się dla nich coraz trudniejsza, postanawiają więc zatrudnić migrantkę z Filipin, Evelyn, jako pomoc domową. Kobieta cierpliwie znosi opryskliwość Cheong-winga, nieustanną pracę i trudne warunki mieszkaniowe, próbując uporać się z problemami, które pozostawiła na Filipinach. Bohaterowie stopniowo pokonują barierę językową, nie przypuszczając, że nić porozumienia odmieni życie obojga…

Siła oddziaływania “Pozostać człowiekiem” tkwi nie tylko w świetnie napisanym scenariuszu kameralnego dramatu, wyśmienitym aktorstwie, celnym uchwyceniu codziennych realiów i przestrzeni Hongkongu jak niedzielne zgromadzenia Filipińskich pomocy domowych na środku ulicy w centrum miasta. Pełnometrażowy debiut młodej reżyserki, Oliver Chen Siu-kuen, to historia ukazana z perspektywy ludzi wykluczonych, którzy z odwagą przemawiają własnym głosem, dając wyraz swoim nadziejom na przyszłość. Dwójka bohaterów mierzy się ze swoimi ograniczeniami, fizycznymi i ekonomicznymi, które stały się ich więzieniem. Niezwykła wyobraźnia i wrażliwość twórców “Pozostać człowiekiem” na problemy mieszkańców miasta — migrantów, jak i rodowitych Hongkończyków — umożliwia głębokie utożsamienie się z bohaterami i spojrzenie na Hongkong z ich punktu widzenia jako na miasto, które oferuje tyle samo zgubnych pułapek, co szans na lepsze życie.

Maja Korbecka

Oliver Chan Siu-kuen

Urodzona w 1987 roku w Hongkongu, reżyserka i scenarzystka. Dorastała w blokach w dzielnicy Kowloon, w dzieciństwie często występowała w edukacyjnych programach telewizyjnych dla najmłodszych widzów. Po ukończeniu liceum rozpoczęła naukę w szkole biznesu Uniwersytetu Chińskiego w Hongkongu (CUHK) na wydziale handlu, wyjeżdżając na jednoroczne programy naukowe do Copenhagen Business School oraz na Uniwersytet Karoliny Północnej w Chapel Hill. Po ukończeniu studiów pracowała przez dwa lata w banku Hang Seng, jednak w 2012 zrezygnowała i rozpoczęła studia filmowe na Hong Kong Baptist University. Jej debiutancki film krótkometrażowy, “3 Coins”, zdobył nagrodę ufundowaną przez Niezależną Komisję Przeciw Korupcji, zaś w 2015 roku “Children” zostało wybrane do programu Fresh Wave. Po ukończeniu studiów Oliver Chan Siu-kuen założyła firmę produkcyjną No Ceiling Film Production Limited, realizując reklamy i filmy komercyjne. Wyprodukowany przez Fruit Chana “Still Human” jest jej pierwszym filmem pełnometrażowym, za który otrzymała nagrodę w kategorii najlepszy debiut reżyserski na 13. rozdaniu Azjatyckich Nagród Filmowych.

Filmografia:

2013 3 Coins / Saam go gam bai

2015 ALOHA

2015 Children / Ji neoi

2018 Pozostać człowiekiem / Still Human / Lun lok yan

Goście festiwalu

Crisel Consunji

aktorka

bądź na bieżąco!

© Fundacja Sztuki Arteria
Nasza strona internetowa używa plików cookies aby dostosować się do twoich potrzeb. Możesz zaakceptować pliki cookies lub wyłączyć je w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. Dowiedz się, jak wyłączyć cookies.