0
 

Program

Z ojca na syna

Father to Son / Van Pao-te

Projekcje

14 lis 2018
14 lis
17:30
Muranów
18 lis 2018
18 lis
15:30
Kinoteka 3
Tajwan 2018, 115’
napisy: polskie i angielskie
reżyseria: Hsiao Ya-chuan
scenariusz: Hsiao Ya-chuan
zdjęcia: Lin Tse-Chung
montaż: Liao Ching-Song
muzyka: Summer Lei, Ho Zhi-Jian
obsada: Michael JQ Huang, Aria Wang, Chuang Kai-hsun, Lu Hsueh-feng Fu Meng-po, Jag Huang, Samuel K, Wen Chen-Ling, Daniel Chen, Lung Shao-Hua
producent: Hsiao Jui-lan
producent wykonawczy: Hou Hsiao-Hsien
produkcja: BIT Production Co. Ltd.
źródło kopii: Ablaze Image LTD.
język: mandaryński, tajwański
barwa: kolor

nagrody i festiwale

Rotterdam IFF, Palmas de Gran Canaria IFF, Titanic Budapest IFF; Taipei FF; Golden Horse Film Awards 2018

Opis filmu

Van Pao-te, sześćdziesięcioletni majster i właściciel sklepu z narzędziami, zaczyna cierpieć na poważne schorzenie. Zamiast podjęcia leczenia, mężczyzna wyjeżdża z prowincjonalnego miasta Chiayi na Tajwanie i udaje się do Japonii w poszukiwaniu ojca, który porzucił go pięćdziesiąt lat temu. W podróży towarzyszy mu jego własny syn, co daje bohaterowi okazję do namysłu nad rodzinnymi relacjami i własnymi doświadczeniami życiowymi. W tym samym czasie młody mężczyzna przyjeżdża do Chiayi z Hongkongu, wydaje się on mieć związek z przeszłością Van Pao-te. Dwie równoległe wędrówki w celu samopoznania nie gwarantują jednak bohaterom uzyskanie odpowiedzi na temat swojego pochodzenia.

Hsiao Ya-chuan opiera swój najnowszy film na dwóch głównych wątkach narracyjnych, przedstawiając sieć rodzinnych powiązań na przestrzeni czasu od lat 60-tych, poprzez 80-te, aż do współczesności. Przekładają się one na bliskie z perspektywy historycznej i społecznej relacje między Tajwanem, Japonią i Hongkongiem, oparte również na migracjach krewnych między tymi trzema miejscami. W "Z ojca na syna" reżyser zastanawia się nad przeszłością jednostki, która odzwierciedla doświadczenie pokoleniowe i również przekłada się na współczesne zjawiska społeczne na Tajwanie.

Maja Korbecka

Hsiao Ya-chuan

Urodzony w 1967 w prowincji Changhua na Tajwanie, absolwent wydziału Sztuk Pięknych Taipei National University of the Arts. Zaczął pracować jako asystent Hou Hsiao Hsiena przy produkcji "Kwiatów Szanghaju", następnie Hou był producentem wykonawczym kolejnych filmów Hsiao Ya-chuana. Debiut fabularny reżysera, "Mirror Image" (2000) został wybrany do sekcji Director’s Fortnight festiwalu w Cannes i zebrał liczne nagrody między innymi za Najlepszy Film i Najlepszego Reżysera na Taipei Film Festival. Kolejny film Hsiao Ya-chuana "Taipei Exchanges" (film otwarcia 5. Pięciu Smaków) był zamówiony przez Urząd Miasta Taipei i odniósł duży sukces w kraju i zagranicą. 

Filmografia:

2000 Mirror Image / Ming dai zhui zhu

2010 Taipei Exchanges / Di 36 ge gu shi

2011 10 + 10 (nowelowy)

2018 Z ojca na syna / Van Pao-te / Father to Son

kontakt: info@piecsmakow.pl
© Fundacja Sztuki Arteria, realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal