Archiwum - 10. Festiwal Filmowy Pięć Smaków

Odrestaurowana klasyka

Historia Santiego i Viny

Santi-Vina
Tajlandia 1954, 117’
napisy: polskie i angielskie
reżyseria: Marut (Thavi Na Bangchang)
scenariusz: Thavi Na Bangchang, Vichit Kunavudhi
zdjęcia: Ratana Pestonji
muzyka: Nath Tavorabutr
obsada: Poonpan Rangkhavorn, Rayvadi Sriwilai
producent: Robert G. North, Rak Punyarachun, Ratana Pestonji
produkcja: Far East Film Hanuman Production
język: tajski
barwa: kolor

nagrody i festiwale

Asian Film Festival 1954 - Best Cinematography, Best Art Direction, A Special Award for Portraying Asian Culture; Special AMPP Award from the Association of Motion Picture Producers of America for “the Feature Picture which will Best Disseminate Asian Culture and Increase Understanding of Asia by the West”

Opis filmu

Santi jest niewidomy, jego przyjaciółka Vina zawsze staje w jego obronie przed zaczepnym Kraiem. Chłopiec zostaje wysłany do klasztoru; gdy bohaterowie spotykają się kilka lat później, przyjaźń przeradza się w poważniejsze uczucie. Zazdrosny Krai prosi jednak rodziców o zaaranżowanie małżeństwa z Viną.

Pierwszy kolorowy, zrealizowany na taśmie 35 mm tajski film w pełni wykorzystuje możliwości medium: doskonale wyglądają zarówno instensywne barwy w scenach religijnych rytuałów, jak i nasycone odcienie sukienek głównej bohaterki – silnej, mającej swoje zdanie dziewczyny, postaci nietypowej dla konwencjonalnych melodramatów tego okresu. Historia romantycznego trójkąta podszyta jest buddyjską filozofią, z przesłaniem mówiącym o karmicznej więzi łączącej tragicznych kochanków. Nie jest jednak pozbawiona humoru - sarkastyczne dialogi nadają subtelnej opowieści przewrotny wymiar. 

Zrealizowana z rozmachem "Historia Santi i Viny" była też pierwszym filmem tajskiej produkcji, który doczekał się uznania za granicami kraju. Taśmy przepadły jednak w drodze powrotnej z tokijskiego festiwalu filmowego i film długo uważany był za zaginiony. Po niemal detektywistycznej pracy archiwistów w 2014 roku odnaleziono najpierw taśmy z dźwiękiem, a następnie kolejne rolki filmu w brytyjskich zasobach. Inne, gorszej jakości kopie znaleziono też w Chinach i Rosji, dzięki czemu było możliwe skompletowanie całości zgodnie z założeniami twórców. Materiały zostały poddane gruntownej renowacji (prace trwały ponad 1700 godzin). Film, zrekonstruowany w jakości 4K, został zaprezentowany na specjalnym pokazie na festiwalu w Cannes w 2016 roku, po czym - po raz pierwszy od 60 lat - doczekał się pokazów w Bangkoku.

Jagoda Murczyńska

“Marut” (Thavi Na Bangchang)

Jeden z największych innowatorów w klasycznym okresie tajskiego kina, autor wielu cieszących się popularnością filmów. Wraz z producentem Rattaną Pestonji dążył do rozpowszechnienia tajskiego kina na arenie międzynarodowej.

Wybrana filmografia:

1954 - Historia Santiego i Viny / Santi-Vina

1955 - Forever Yours / Chuafah Dinsalai

kontakt: info@piecsmakow.pl
© Fundacja Sztuki Arteria, realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal