Archiwum - 10. Festiwal Filmowy Pięć Smaków

Nowe Kino Azji

Tharlo

Chiny 2015, 123’
napisy: polskie i angielskie
reżyseria: Pema Tseden
scenariusz: Pema Tseden
zdjęcia: Lu Songy
montaż: Gregorius Arya, Song Bing
muzyka: Wang Jue
obsada: Shide Nyima, Tso Yangshik
producent: Qin Ling, Wu Leilei, Sean Wang, Gao Hong, Xu Li, Sun Jialin
produkcja: Beijing Fenghua Times Culture Communication, Beijing YiHe Star Film Production, Heaven Pictures (Beijing) Culture & Media Co., New Heaven Picture Culture & Media
język: tybetański
barwa: cz.-b.

nagrody i festiwale

Asia Pacific Screen Awards 2015 - Achievement in Cinematography (Special Mention); Golden Horse FF 2015 – Best Adapted Screenplay; Tokyo FILMEX 2015 – Grand Prize, Student Jury Prize; IF of Asian Cinema Vesoul 2016 – INALCO Prize, Grand Prize; Shanghai Film Critics Award 2016; Venice IFF 2015; Busan IFF 2015; Vancouver IFF 2015; HKIFF 2016

Opis filmu

Tharlo ma 40 lat, umie wyrecytować z pamięci Czerwoną Książeczkę Przewodniczącego Mao i właśnie po raz pierwszy w życiu zamierza zrobić sobie zdjęcie do dowodu osobistego. Wymaga to jednak wizyty u fryzjerki. Jak się okazuje, bardzo sympatycznej.

Daleki od etnograficzno-podróżniczych obrazków "magicznego Tybetu" film pozwala przyjrzeć się współczesnej rzeczywistości tego kraju z nietypowej, świeżej perspektywy. W czarno-białych kadrach i prostej narracji Pema Tseden zamyka poetycką i pełną subtelnego humoru historię o odkrywaniu i realizowaniu marzeń. Kiedy urzędnik informuje Tharlo o obowiązku posiadania dowodu, ten pyta "Nie wystarczy, że sam wiem, kim jestem?". Szybko okazuje się, że wiedzę tą będzie musiał zweryfikować. Spotkanie naiwnego, szorstkiego w obyciu i przyzwyczajonego do samotności pasterza z energiczną małomiasteczkową fryzjerką staje się pretekstem do pokazania realiów życia w regionie Tongde (miejscu pochodzenia reżysera) – ale nie tylko. W obrazie można doszukiwać się politycznych alegorii, lecz to przede wszystkim bezpretensjonalna opowieść o autentycznych emocjach i pojawiającym się nieoczekiwanie impulsie do zmiany.

Jagoda Murczyńska

Pema Tseden

Urodzony w 1969 roku tybetański reżyser, pisarz i scenarzysta. Pierwszy Tybetańczyk, który ukończył prestiżową Akademię Filmową w Pekinie. Jego pełnometrażowy debiut, "The Silent Holy Stones" był pierwszym filmem zrealizowanym w języku tybetańskim, z ekipą filmową w całości złożoną z Tybetańczyków. Jego filmy pokazywane i nagradzane były na wielu międzynarodowych festiwalach, między innymi w Bangkoku, Tajpej, Locarno, Hongkongu, Tokio i Wenecji. Opublikował ponad 50 opowiadań i powieści, pisanych zarówno w języku tybetańskim jak i mandaryńskim, które doczekały się przekładów na wiele języków.

Filmografia:

2005 Lhing vjags kyi ma ni rdo vbum / The Silent Holy Stone
2009 Poszukiwana / Xunzhao zhimei gengdeng / The Search
2009 Flames Wafting in 1983
2010 Khyi rgan / Old Dog
2014 Yangdar / The Sacred Arrow
2015 Tharlo

kontakt: info@piecsmakow.pl
© Fundacja Sztuki Arteria, realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal