in a city

W ramach festiwalu filmowego "Kino w pięciu smakach" zaprezentujemy niezwykły projekt "in a city", który został zrealizowany w zeszłym roku przez oddział British Council w Hanoi.

"in a city" to opowieści, utrwalone na fotografiach, filmach i w tekstach, o codziennym życiu mieszkańców stolicy Wietnamu - Hanoi, oglądanym z jej wnętrza.

W warszawskich kinach Muranów i KINO.LAB, a następnie w wybranych kinach w Krakowie, Poznaniu, Łodzi i Katowicach przed festiwalowymi projekcjami będą wyświetlane krótkie filmy wideo, opowiadające o współczesnym Hanoi.

22 października odbędzie się wernisaż dwóch wystaw w Fotoplastikonie Warszawskim. Zwiedzający galerię będą mogli zobaczyć filmiki zrealizowane w Hanoi, które powstały w ramach projektu "in a city", a jednocześnie oglądać unikalne, trójwymiarowe zdjęcia z wyprawy m.in. do Wietnamu, w jaką wyruszyli polscy podróżnicy w latach 50.

W listopadzie 2008 roku oddział British Council w Hanoi do wzięcia udziału w projekcie "in a city"  zaprosił dwójkę fotografów brytyjskich, z Wietnamu - czterech fotografów i sześciu autorów tekstów. Zainspirowany książką "Dubliners" Jamesa Joyce'a, projekt miał zdać relację z codziennego życia zwykłych mieszkańców Hanoi. Przez trzy miesiące fotografowie i autorzy pracowali w parach, tworząc sześć zespołów. Każdy zespół wybrał określony obszar miasta: spokojny plac w centrum, akademię sztuk pięknych, miejski cyrk czy osiedle dla emerytowanych, wysokich urzędników państwowych. Artyści poznawali ludzi, których życie w jakiś sposób łączyło się z tym miejscem i opowiadali ich historie. W rezultacie powstało 20 krótkich opowieści, które przedstawiono także na zdjęciach, dodatkowo towarzyszą im nagrania z oryginalnym podkładem dźwiękowym.

W maju tego roku wystawa "in a city" została otwarta w Hanoi. Powstała elektroniczna książka ze skróconą wersją opowiadań oraz filmów wideo. Wydanie książki, która zawiera pełne wersje tekstów zostało przełożone w czasie z powodu problemów z cenzurą. Ostatecznie w wydanej książce wycięta została część tekstów, dotyczących emerytowanych urzędników państwowych.

"in a city" jest częścią "Inclusive cities", dwuletniego projektu realizowanego przez oddziały British Council, który oddaje głos społecznościom miast wschodniej Azji, Chin i Wielkiej Brytanii poprzez sztukę perfomance, warsztaty oraz wspólne projekty.