Program

Nowe Kino Azji

Dziesięć lat

Ten Years / Sap nin

Projekcje

20 lis 2016
16:30
Muranów
22 lis 2016
20:30
Muranów
Hongkong 2015, 103’
napisy: polskie i angielskie
reżyseria: Ng Ka-leung, Jevons Au, Chow Kwun-wai, Wong Fei-pang, Kwok Zune
scenariusz: Leung Pui-pui, Fean Chung, Wong Ching, Wong Fei-pang, Jevons Au, Ho Fung-lun, Chung Chui-yi, Lulu Yang, Chow Kwun-wai, Ng Ka-leung
zdjęcia: Mike Mak, Lau Tsz-kin, Ho Chiu-yuen, Twinsen Ng
montaż: Wong Fei-pang, Gigi Li, Chow Kwun-wai, Ng Ka-leung
muzyka: Chun Hor, Daisuke Kashiwa, Herman Yip
obsada: Peter Chan, Wong Ching, Lau Ho-Chi, Leung Kin-ping, Liu Kai-chi, Siu Hin Ng
producent: Andrew Choi, Ng Ka-leung, Frankie Chan, Mandrew Kwan, Jevons Au
produkcja: Ten Years Studio
język: kantoński
barwa: kolor

nagrody i festiwale

Hong Kong Film Critics Society Award 2015 - Film of Merit; 35th Hong Kong Film Awards 2015 - Best Film; Hong Kong IFF 2016; Udine Far East FF 2016; Sydney FF 2015; Taipei FF 2016; London FF 2016; Vancouver IFF 2016

Opis filmu

Pięć etiud, ukazujących życie w Hongkongu w 2025: spekulatywna, dystopijna wizja przyszłości metropolii podporządkowanej chińskim władzom. Młodzi reżyserzy przyglądają się różnym aspektom rzeczywistości, nie tworząc fantastycznych scenariuszy, a jedynie wyciągając konsekwencje z bieżących działań rządu. Pytają o restrykcje wprowadzane w imię zwiększania bezpieczeństwa, o zagrożoną tożsamość hongkońskiej kultury, o wpływ zmian wprowadzanych w edukacji na świadomość przyszłych pokoleń. Proste, lecz uderzające fabularne historie mówią o aktualnych obawach obywateli więcej niż socjologiczne analizy.

Zrealizowana całkowicie niezależnie produkcja była początkowo dystrybuowana jedynie w ograniczonym obiegu, jednak rozgłos, jaki zdobyła w mediach społecznościowych sprawił, że stał się błyskawicznie przebojem box office'u i kulturowym fenomenem. Ogromne zainteresowanie filmem wzbudziło niepokój chińskich władz, które określiły go mianem "wirusa dla umysłów". Po tym, jak otrzymał nominację do Hongkońskich Nagród Filmowych, chińskie telewizje zrezygnowały z transmitowania gali; zablokowano też możliwość wyświetlania go w kinowej dystrybucji w Hongkongu, co sprowokowało tysiące widzów do udziału w pokazach organizowanych przez aktywistów w miejscach publicznych.

Jagoda Murczyńska

Chow Kwun-wai

Urodzony w 1979 roku, absolwent reżyserii, scenarzysta, konsultant scenariuszowy; jego dyplomowy projekt "Grandma's Room" zdobył nagrodę szkoły za najlepszą reżyserię.

Filmografia:

2006 Upstairs (kr.m.)

2013 A Complicated Story

2015 Dziesięć lat / Ten Years / Sap nin

Jevons Au

Urodzony w 1981 roku, absolwent reżyserii na Hong Kong Academy for Performing Arts, reżyser i scenarzysta, pracował także jako konsultant scenariuszowy.

Filmografia:

2015 Dziesięć lat / Ten Years / Sap nin

2016 Trivisa

Kwok Zune

Urodzony w 1985 roku, ukończył reżyserię w 2009. Pracuje jako niezależny filmowiec.

Filmografia:

2015 Dziesięć lat / Ten Years / Sap nin

Ng Ka-leung

Urodzony w 1981 roku, studiował projektowanie multimedialne, zajmował się post-produkcją i grafiką komputerową. Zrealizował serię dokumentów o sprzedawcach ulicznych Hongkongu "Fading Marketplaces".

Filmografia:

2015 Dziesięć lat / Ten Years / Sap nin

Wong Fei-pang

Urodzony w 1991 roku, niezależny filmowiec, absolwent City University of Hong Kong.

Filmografia:

2014 An Odd Fish

2015 Dziesięć lat / Ten Years / Sap nin

kontakt: info@piecsmakow.pl
© Fundacja Sztuki Arteria, realizacja: Pracownia Pakamera + Multiversal