Program

Gość festiwalu: Chuyên Bui Thac

Chuyên Bui Thac, jeden z najbardziej cenionych wietnamskich reżyserów filmowych, urodził się w 1968 roku w Hanoi. Ukończył tam Państwową Wyższą Szkołę Teatralną i Filmową. Zwrócił na siebie międzynarodową uwagę krótkometrażówką Cuoc xe dem (Night run), za którą w 2000 roku dostał III nagrodę Cinefondation na festiwalu filmowym w Cannes. Jego debiut fabularny Życie w strachu przyniósł reżyserowi ważne nagrody, m.in. dla największego talentu na festiwalu filmowym w Szanghaju w 2006 roku. Jego najnowszy film Dryfując miał światową premierę podczas tegorocznego festiwalu filmowego w Wenecji, zdobył tam nagrodę krytyków FIPRESCI dla najlepszego filmu w konkursie Horyzonty/Międzynarodowy Tydzień Krytyków.

Chuyên Bui Thac jest gościem 3. FF "Kino w pięciu smakach". Na festiwalu zaprezenuje osobiście najnowszy swój film "Dryfując".

Filmografia:

2009: Dryfując (Choi voi / Adrift)

2006: Życie w strachu (Song trong so hai / Living in fear)

2002: The Digger (dokument)

2001: Hands Digging Land (dokument)

2000: Cuoc Xe Dem (Night run) (krótkometrażowy)

1998: Xam - (krótkometrażowy dokument)

1994: Tear Drop (krótkometrażowy)

1992: Eternal Sand (krótkometrażowy)

Spotkania, prelekcje

Kino.LAB, niedziela 25.10 godz. 18.30

Projekcja duńskiego dokumentu „Birma VJ” w reżyserii Andersa Østergaarda, poświęconego Szafranowej Rewolucji 2007 roku w Rangunie, będzie pretekstem do rozmowy o kraju, od dwudziestu lat podporządkowanym reżimowi wojskowej junty. Organizatorem spotkania po projekcji jest Stowarzyszenie "Solidarność Polsko-Birmańska", które powstało w Warszawie z inicjatywy Birmańczyków związanych z Polską, osób zainteresowanych problemami Birmy oraz organizacji o podobnym charakterze działających w krajach Europy Zachodniej, szczególnie holenderskiej BCN (Burma Centrum Nederlands). Celem stowarzyszenia jest propagowanie rzetelnych informacji o obecnej sytuacji politycznej w Birmie, praca na rzecz demokracji i przestrzegania praw człowieka, wspieranie kierunku polityki Unii Europejskiej w stosunku do tego kraju, popularyzowanie wiedzy o jego kulturze. Gośćmi spotkania będą: Grzegorz Stern, niezależny dziennikarz, piszący o Azji m.in. dla "Gazety Wyborczej","Polityki", "Newsweeka", współpracujący ze stowarzyszeniem "Solidarność Polsko-Birmańska" oraz pochodzący z Rangunu Birmańczyk - U Than Htike, architekt, honorowy członek stowarzyszenia, doradca organizacji NCUB (National Council of the Union of Burma) w Tajlandii, walczącej o przywrócenie demokracji i zachowanie praw człowieka w Birmie.

http://www.birma-polska.org/

Birma VJ

Kino Muranów, sobota 24.10, godz. 18.30

Piotr Kletowski przed projekcją filmu Sawasdee Bangkok opowie o kinie azjatyckim. Prelegent jest filmoznawcą, pracownikiem Katedry Japonistyki i Sinologii UJ, redaktorem naczelnym działu filmowego kwartalnika „Ha!art”, autorem m.in. monografii Takeshiego Kitano Śmierć jest moim zwycięstwem. Kino Takeshiego „Beata” Kitano (2000), książek Sfilmować duszę. Mała historia kina japońskiego (2006) oraz Kino Dalekiego Wschodu (2009), redaktorem zbioru Nowe nawigacje II. Azja - Cyberpunk - Kino niezależne (2003).

Sawasdee Bangkok

Kino.LAB, niedziela 25.10, godz. 16

Zestaw krótkometrażówek z kręgu kina gejowskiego w reżyserii niezależnego artysty z Tajlandii Thunski Pansittivorakula zapowie Tomasz Raczek, popularny krytyk filmowy, publicysta, wydawca, autor ośmiu książek, napisanych wspólnie z legendą polskiej krytyki filmowej, partnerem telewizyjnych rozmów Zygmuntem Kałużyńskim m.in. słynnego Alfabetu na cztery ręce, twórca programów telewizyjnych (m.in. Warianty, Perły z lamusa) i radiowych, poświęconych kinu, w 2007 roku dokonał coming-outu.

Zestaw krótkometrażówek Pansittivorakula

 

Kino Muranów, piątek 23.10, godz. 21.00

Na projekcję filmu The Adventure of Iron Pussy (reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul), szalonej transwestyckiej komedii muzycznej z Tajlandii zaprosi Rafalala, znany warszawski transwestyta, poetka z penisem, showmenka, aktorka, reżyserka, założycielka własnego teatru, wystąpiła gościnnie w głośnym spaktaklu Rafalala-Show w warszawskim Teatrze Polonia.

The Adventure of Iron Pussy

 

Kino Muranów, niedziela 25.10, godz. 20.30

Uroczysty pokaz filmu Moja krew w reżyserii Marcina Wrony, głośnego pełnometrażowego debiutu autora obsypanej nagrodami krótkometrażówki Człowiek Magnes, będzie pretekstem do spotkania z jego twórcami. W Mojej krwi zderzają się dwa światy i dwie kultury: śmiertelnie chorego boksera Igora (Eryk Lubos) i młodej Wietnamki Yen Ha (debiutująca Luu De Ly). Akcja filmu rozgrywa się między innymi w scenerii Stadionu X-lecia, z udziałem Wietnamczyków. Jest to pierwszy tak wyraźny motyw w polskiej kinematografii, mówiący o obecności Azji w Polsce. Film zostanie pokazany z wietnamskimi napisami. Po seansie spotkanie z twórcami i bankiet, wstęp wolny.

Moja krew

 

Kino Muranów, wtorek 27.10, godz. 21.00

Zakończenie festiwalu uświetni premierowy pokaz krótkometrażowego filmu Katarzyny Klimkiewicz Hanoi – Warszawa wyprodukowanego przez Telewizję Kino Polska, którego scenariusz wygrał konkurs „Młode Kadry” w 2008 roku. To pierwszy polski film zrealizowany prawie w całości w języku wietnamskim, zagrało w nim kilkunastu debiutujących na ekranie Wietnamczyków, mieszkających w Polsce. Projekcji będzie towarzyszyło spotkanie z twórcami filmu.

 

Hanoi-Warszawa

 

 

 

 

 

 

Lista filmów festiwalu

Warszawa, 22.X - 27.X

• „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 1999, 115'
• „Adventure of Iron Pussy”, reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul, Tajlandia 2003, 90’
• „Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang, Tajlandia 1999, 105'
• „Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert, Polska 1955, 60'
• „Birma VJ”, reż. Anders Østergaard, Dania 2008, 84'
• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong, Tajlandia 2009, 70'
• „Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac, Wietnam 2009, 110’
• „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng, Tajlandia 2000, 110'
• „Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz, Polska 2009, 28'
• „Moja krew”, reż. Marcin Wrona, Polska 2009, 91'
• „Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2001, 90'
• „Nimfa”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2009, 109'
• „Ong bak”, reż. Prachya Pinkaew, Tajlandia 2003, 105'
• „Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2003, 110’
• „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2007,105'
• „Sawasdee Bangkok”, reż. Aditya Assarat, Kongdej Jaturanrasamee, Pen-Ek Ratanaruang, Wisit Sasanatieng, Tajlandia 2009, 98'
• „Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul, Tajlandia 2006, 105'
• „93 Years, 1383 Days”, 30' (2008) / „Spring Comes Winter After”, 4' (2009) / „Dong co – na skraju płci”, 52' (2007), reż. Nguyen Trinh Thi, Wietnam
• „At first sight” / „Chemistry” / „Life show” / „Unseen Bangkok” / „After shock” / „Action!” / „Middle-earth” / „Vous vous souviens de moi”, reż. Thunska Pansittivorakul, Tajlandia, 2005-2009

Kraków, Kino Pod Baranami, 24 - 27 października 2009

• „Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul
• „Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac
• „Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang
• „Birma VJ”, reż. Anders Østergaard
• „Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Nimfa”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Poznań, Kino Muza, 29 - 31 października 2009

• „Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul
• „Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac
• „Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang
• „Birma VJ”, reż. Anders Østergaard
• „Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong
• 93 Years, 1383 Days”, 30' (2008) / „Spring Comes Winter After”, 4' (2009) / „Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi
• „Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz
• „Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert

Łódź, Kino Charlie, 3 - 8 listopada 2009

• „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang
• „Birma VJ”, reż. Anders Østergaard
• „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng
• „Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• 93 Years, 1383 Days”, 30' (2008) / „Spring Comes Winter After”, 4' (2009) / „Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi
• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong
• „Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz
• „Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert

Katowice, Kino Światowid, 6 - 12 listopada

• „Adventure of Iron Pussy”, reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul
• „Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac
• „Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang
• „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng
• „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang
• 93 Years, 1383 Days”, 30' (2008) / „Spring Comes Winter After”, 4' (2009) / „Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi
• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong
• „Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz

Kalendarz projekcji

Warszawa, Kino  Muranów

czwartek, 22.10

20:00 – uroczyste otwarcie festiwalu

• „Nimfa”, reż. Pen-ek Ratanaruaang, Tajlandia 2009, 109'

piątek, 23.10

• 18:15 – "Nimfa", reż. Pen-ek Ratanaruaang, Tajlandia 2009, 109'
  + prelekcja + spotkanie z reżyserem
  
• 21:00 – “Adventures of Iron Pussy”, reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul, Tajlandia 2003, 90’
  zapowiada Rafalala
• 22:00 - klubowa inaugracja festiwalu - Iron Pussy Party w Saturatorze
  

sobota, 24.10

• 11:00 – „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong, Tajlandia 2009, 70' – poranek dla dzieci
• 15:30 – Włóczykij: Arkadiusz „Arun” Milcarz „Indonezja a nawet Papua Nowa Gwinea”
  
• 17:00 – Włóczykij: Jerzy Arsoba - "Barwy i twarze Laosu"
  
• 18:30 – “Sawasdee Bangkok”, reż. Aditya Assarat, Kongdej Jaturanrasamee, Pen-Ek Ratanaruang, Wisit Sasanatieng, Tajlandia 2009, 98'
  przed seansem wykład Piotra Kletowskiego o kinie azjatyckim
  
• 21:00 – „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng, Tajlandia 2000, 110'

niedziela, 25.10

• 14:30 - 18:30 - targi podróży
  
• 15:00 – Włóczykij: Sebastian Durbacz - "Wietnam - tam i z powrotem"
  
• 16:30 – Włóczykij: Andrzej Muszyński "W poszukiwaniu sprzeczności. Tajlandia, Kambodża"
  
• 18:00 – “Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac, Wietnam 2009, 110’
  po filmie spotkanie z reżyserem
  
• 21:00 – „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2007,105'
• 20:30 – uroczysty pokaz przedpremierowy “Moja krew”, reż. Marcin Wrona, Polska 2009, 91'
  po seansie spotkanie twórców z widzami i bankiet
  projekcja z wietnamskimi napisami, wstęp wolny!

poniedziałek, 26.10

• 18:30 – „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 1999, 115'
• 21:00 – „Ong bak”, reż. Prachya Pinkaew, Tajlandia 2003, 105'
  

wtorek, 27.10

• 18:30 – ”Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2003, 110’
• 21:00 – zamknięcie festiwalu - uroczysta premiera filmu
  ”Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz, Polska 2009, 28'
  dodatkowo: ”Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert, Polska 1955, 60'

KINO.LAB

piątek, 23.10

• 18:30 – “93 Years, 1383 Days”, 30' (2008) / “Spring Comes Winter After”, 4' (2009) / “Dong co – na skraju płci”, 52' (2007), reż. Nguyen Trinh Thi, Wietnam
• 21:00 – “Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2001, 90'
  po filmie spotkanie z reżyserem
  

sobota, 24.10

• 18:00 – ”Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang, Tajlandia 2003, 110’
  po filmie spotkanie z reżyserem
  
• 21:00 – “Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul, Tajlandia 2006, 105'

niedziela, 25.X

• 16:00 – "At first sight" / "Chemistry" / "Life show" / "Unseen Bangkok" / "After shock" / "Action!" / "Middle-earth / "Vous vous souviens de moi", reż. Thunska Pansittivorakul, Tajlandia, 2005-2009
  seans zapowiada Tomasz Raczek
• 18:30 – “Birma VJ”, reż. Anders Østergaard, Dania 2008, 84'
  + debata o sytuacji w Birmie z Grzegorzem Sternem i Than Htike (Solidarność Polsko – Birmańska)
• 21:00 – “Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang, Tajlandia 1999, 105'
  

poniedziałek, 26.10

• 21:00 – “Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac, Wietnam 2009, 110’
  po filmie spotkanie z reżyserem
  

wtorek, 27.10

• 21:00 – “Adventures of Iron Pussy”, reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul, Tajlandia 2003, 90’

---

Kraków, Kino Pod Baranami, 24 - 27 października 2009

Sobota 24.10

• “Birma VJ”, reż. Anders Østergaard

Niedziela 25.10

• “Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang

• „Nimfa”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Poniedziałek 26.10

• “Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul
• “Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang

Wtorek 27.10

• “Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac

---

 

Poznań, Kino Muza, 29 - 31 października 2009

Czwartek 29.10

• “Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac
• “Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang

Piątek 30.10

• “93 Years, 1383 Days”,  “Spring Comes Winter After”,  “Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi
•  “Światło stulecia”, reż. Apichatpong Weerasethakul
• “Monrak Transistor”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Sobota 31.10

• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong
•   ”Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz/ ”Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert
• “Birma VJ”, reż. Anders Østergaard
•   ”Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang

---

 

Łódź, Kino Charlie, 3 - 8 listopada 2009

Wtorek 3.11

• godz. 19.15: „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Środa 4.11

• godz. 19.15: “Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang

Czwartek 5.11

• godz. 18.00: charlie experience: “93 Years, 1383 Days”,  “Spring Comes Winter After”,  “Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi
  miejsce: MAŁA LITERA ART (ms2, ul. Ogrodowa 19)
  Prowadzenie: Paweł Sołodki

• godz. 21.15:  “Birma VJ”, reż. Anders Østergaard

Piątek 6.11

• godz. 19.15: „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng

Sobota 7.11

• godz. 11.00: poranek dla dzieci w pięciu smakach:
  "Błękitny słoń 2", reż. Thaweelap Sriwuthiwong
• godz. 17.00: ”Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz + spotkanie z reżyserką
  
• godz. 19.15: „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Niedziela 8.11

• godz. 11.00: poranek dla dzieci w pięciu smakach:
  "Błękitny słoń 2", reż. Thaweelap Sriwuthiwong
• godz. 15.00: ”Bambus mój brat”, reż. Helena Lemańska, Władysław Forbert
• godz. 16.00: ul. A18 ('45) + spotkanie z reżyserami: Marysią Kotowską i Dang Thu Huong + pokaz slajdów
• godz. 19.15: ”Ostatnie życie we wszechświecie”, reż. Pen-ek Ratanaruang

---

Katowice, Kino Światowid, 6 - 12 listopada

Piątek 6.11

• “Adventures of Iron Pussy”, reż. Michael Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul

Sobota 7.11

• “Bangkok dangerous”, reż. Oxide Pang Chun, Danny Pang

Niedziela 8.11

• „Łzy Czarnego Tygrysa”, reż. Wisit Sasanatieng

Poniedziałek 9.11

• „69”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Wtorek 10.11

• “Dryfując”, reż. Chuyên Bui Thac

Środa 11.11

• „Błękitny słoń 2”, reż. Thaweelap Sriwuthiwong

• „Ploy”, reż. Pen-ek Ratanaruang

Czwartek 12.11

• ”Hanoi – Warszawa”, reż. Katarzyna Klimkiewicz/ “93 Years, 1383 Days”/ “Spring Comes Winter After” / “Dong co – na skraju płci”, reż. Nguyen Trinh Thi

godziny seansów mogą ulec niewielkim zmianom

in a city

W ramach festiwalu filmowego "Kino w pięciu smakach" zaprezentujemy niezwykły projekt "in a city", który został zrealizowany w zeszłym roku przez oddział British Council w Hanoi.

"in a city" to opowieści, utrwalone na fotografiach, filmach i w tekstach, o codziennym życiu mieszkańców stolicy Wietnamu - Hanoi, oglądanym z jej wnętrza.

Więcej: in a city

In the Mood for Guilt – kino Pen-eka Ratanaruanga

Pen-ek Ratanaruang nie robi wielkiej kariery w prężnie działającym tajlandzkim przemyśle filmowym, choć w Tajlandii jest rozpoznawalny i ma swoją publiczność. Kilka lat temu stał się reżyserem międzynarodowym. Swój ostatni film Nimfa, premierowo pokazany na festiwalu w Cannes, zadedykował Wouterowi Barendrechtowi, zmarłemu nagle producentowi, jednemu z szefów Fortissimo Films, który właśnie zadamawiał się w Bangkoku. Dla artystów z kręgu nowej fali kina tajlandzkiego jego obecność i zainteresowanie były nieocenione.

Więcej: In the Mood for Guilt – kino Pen-eka Ratanaruanga

Przegląd filmów Pen-Ek Ratanaruanga

Więcej: Przegląd filmów Pen-Ek Ratanaruanga

Polskie akcenty

Tradycyjnie na festiwalu nie zabraknie polskich akcentów. Odbędzie się m.in. uroczysty pokaz nowego Marcina Wrony zrealizowane między innymi w scenerii Stadionu X-lecia oraz premiera obrazu "Hanoi – Warszawa" w reż. Katarzyny Klimowicz, z licznym udziałem wietnamskich aktorów.

Więcej: Polskie akcenty

Smak kwaśny

Jak co roku program filmowy festiwalu został ułożony w cykle oznaczone 5 smakami: gorzki, słony, łagodny, pikantny i kwaśny. W tym roku wyjątkowo atrakcyjny będzie smak kwaśny, gdzie prezentowane są filmy mniej ambitne, ale szalone, zwariowane, dostarczające dobrej, skrajnie egzotycznej zabawy.

Więcej: Smak kwaśny